Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jiří Prager - Johnny Crawford (David Winton), Josef Vinklář - Robert Sampson (Steve Winton, Davidův otec), Libuše Švormová - Georgia Lee (Jane Wintonová, Davidova matka), Nelly Gaierová - Lurene Tuttle (Davidova babička), Luděk Munzar - Billy Graham (reverend - sám sebe), Jarmila Krulišová - Jean Engstrom (Harrisová, Evina matka), Jan Pohan - Jerome Courtland (pastor Tim Reynolds), Václav Postránecký - Robert Random (Ralph Silvestry), Karel Beníško - I. Stanford Jolley (soudce Alvin A. Dillon), Bedřich Šetena - Burt Douglas (Ray Trindle), Věra Petáková - Kay Cousins Johnson (servírka), Jana Altmannová - Pamela McMyler (?) + ? (Molly), Milena Dvorská (Pam Rogersová), Ladislav Vičar (Ted) + (York), Jan Víšek (Jack), Rudolf Široký (trafikant), Viktor Preiss, Milan Livora, Inka Šecová a další

Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 197x

Podle dabingového obsazení a hlavně účastí dětského dabéra Daniela Frajta to vypadá na polovinu 70.let. Co si tak vybavuji, tehdy se každý název filmu (pokud se nejednalo o osobní jméno nebo místo děje) vždy překládal do češtiny. Že by to v tomto případě soudruhům nevadilo?

Nikde jsem nenašel český název . Na filmu je zajímavé že na páse je úvod anglicky mluvený, úvodní titulky anglický a pak naskočí teprve český dabing.

S ohledem na účast K.Beníška bude dabing max. 1975.